Espagne: la traversée de l’Afrique vers les îles Canaries, «la seule issue et toujours la plus meurtrière»